Aantekeningen bij de Bijbel: Leviticus 24:7

Context
Literatuur
Vertalingen

Leviticus 24:7

SV	En op elke rij zult gij zuiveren wierook leggen, welke het brood ten gedenkoffer zal zijn; het is een vuuroffer den HEERE.
WLC	וְנָתַתָּ֥ עַל־הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת לְבֹנָ֣ה זַכָּ֑ה וְהָיְתָ֤ה לַלֶּ֙חֶם֙ לְאַזְכָּרָ֔ה אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃
Trans.	wənāṯatā ‘al-hamm^a‘ăreḵeṯ ləḇōnâ zakâ wəhāyəṯâ lalleḥem lə’azəkārâ ’iššeh laJHWH:

Algemeen

Zie ook: Offer (vuur-), Wierook

Aantekeningen

En op elke rij zult gij zuiveren wierook leggen, welke het brood ten gedenkoffer zal zijn; het is een vuuroffer den HEERE.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נָתַתָּ֥

leggen

עַל־

-

הַֽ

-

מַּעֲרֶ֖כֶת

En op elke rij

לְבֹנָ֣ה

wierook

זַכָּ֑ה

zult gij zuiveren

וְ

-

הָיְתָ֤ה

-

לַ

-

לֶּ֙חֶם֙

welke het brood

לְ

-

אַזְכָּרָ֔ה

ten gedenkoffer

אִשֶּׁ֖ה

zal zijn; het is een vuuroffer

לַֽ

-

יהוָֽה

den HEERE

En op elke rij zult gij zuiveren wierook leggen, welke het brood ten gedenkoffer zal zijn; het is een vuuroffer den HEERE.

____

וְנָתַתָּ֥ MT; ונתתה SP;
לְבֹנָ֣ה MT; לבונה SP;
וְהָיְתָ֤ה MT (4QLev^b) SP;
לַלֶּ֙חֶם֙ MT 4QLev^b SP;
לְאַזְכָּרָ֔ה MT (4QLev^b) SP;
Voorkomend in 4Q24=4QLev^b (fragmentarisch);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!